프랑스 프낙안의 아직은 아쉬운 한국책 코너

프랑스 프낙안의 아직은 아쉬운 한국책 코너

 

케이 컬처도 세계로 뻗어나가는 요즘,

 

휴가동안 아이들이랑 서점을 하루 종일 돌아보며

난 한국책들이 얼마나 꽂혀 있나 살펴봤다.

 

프랑스 최대규모의 서점인 프낙 FNAC에

가뭄에 콩난 듯 꽂혀 있는 한국책 번역본들을 보고는 아쉬움 가득...

 

열 손가락 안에도 꼽히지 않는 한국 책들은,

최근 메디치 상을 받은 한강의 책, 황석정, 이미예... 외 몇 권이 없다.

 

그동안 아시아 서점인 페닉스 서점에 가서

주로 한국책들을 보아왔던 내가,

 

프랑스 서점에서 눈여겨 한국책을 찾아보았더니

아쉽다. 

 

일본인들의 독서력은 이미 세계적으로도 유명한 것과 비례해서인걸까,

아시아 책 코너에서 압도적으로 번역본이 많다.

 

일본어로 만들어진 책들을 보면,

책을 만든 기술부터 달라보인다.

양장판이 생각보다 가볍고,

디자인도 아기자기하고 이쁜 물건을 잘 만드는 것처럼

책도 예쁘게 만든다. 손이 절로 간다.

 

중국 책들도 일본 책들에 비할 바는 아니지만

한국 책들과 비교도 안되게 많다.

 

이게 프랑스 내 (內)  

K 북의 현실. 

 

윤정은 작가의 불어판 책을 사려고 집어 올리며

한줄기 생각이 흘러간다.

'그래도, 이제는 한국어 책을 불어 번역본으로

집 가까이에서 사 읽을 수 있게 되지 않았는가! '

 

하며 기뻐해본다.

 

곧

K 북의 파워도

커질 날이 다가오기를!

 

 

홧팅.